مرتفعات وذرنج

ظن بعض القراء أن جميع الآثار الأدبية المنشورة تحت هذه الأسماء الثلاثة: كرر، وألس، وأكتن بل، لم يدبجها في الحقيقة سوى قلم واحد. ولقد حاولت تصحيح هذا الخطأ في مقدمة الطبعة الثالثة لقصة جين إير بعبارات وجيزة نفيت فيها هذا الوهم، ولكن هذه العبارات هي الأخرى لم تلقَ تصديقًا. وقد أشار عليَّ الأصدقاء، ونحن بسبيل إصدار طبعة جديدة من قصتي (مرتفعات ويذرنج) و(آجنس جراي)، أن أجلو حقيقة الأمر لجمهور القرّاء.