查拉图斯特拉如是说 英汉对照

2 (p0-1): （一）
2 (p0-2): Ⅰ．Zarathustra's Prologue
2 (p0-3): First Part 第一部
2 (p0-4): I．—The Three Metamorphoses
3 (p0-5): 查拉图斯特拉的序言
3 (p0-6): 一、三种变形
8 (p0-7): II．—The Academie Chairs Of Virtue
9 (p0-8): 二、道德的讲座
14 (p0-9): III．—Backworldsmen
15 (p0-10): 三、彼岸论者
22 (p0-11): IV．—The Despisers Of The Body
23 (p0-12): 四、肉体之蔑视者
28 (p0-13): V．—Joys And Passions
29 (p0-14): 五、快乐与热情
34 (p0-15): VI．—The Pale Criminal
35 (p0-16): 六、苍白的罪人
40 (p0-17): VII．—Reading And Writing
41 (p0-18): 七、阅读与写作
46 (p0-19): VIII．—The Tree On The Hill
47 (p0-20): 八、山上之树
54 (p0-21): IX．—The Preachers Of Death
55 (p0-22): 九、死亡之说教者
60 (p0-23): X．—War And Warriors
61 (p0-24): 十、战争与战士
66 (p0-25): XI．—The New Idol
67 (p0-26): 十一、新偶像
72 (p0-27): XII．—The Flies In The Market-place
73 (p0-28): 十二、市场之蝇
80 (p0-29): XIII．—Chastity
81 (p0-30): 十三、贞洁
84 (p0-31): XIV．—The Friend
85 (p0-32): 十四、朋友
90 (p0-33): XV．—The Thousand And One Goals
91 (p0-34): 十五、一千零一个目标
96 (p0-35): XVI．—Neighbour-Love
97 (p0-36): 十六、近邻之爱
100 (p0-37): XVII．—The Way Of The Creating One
101 (p0-38): 十七、创造者之道
108 (p0-39): XVIII．—Old And YoungWomen
109 (p0-40): 十八、老少女人
114 (p0-41): XIX．—The Bite Of The Adder
115 (p0-42): 十九、毒蛇之痛咬
118 (p0-43): XX．—Child And Marriage
119 (p0-44): 二十、孩子和婚姻
124 (p0-45): XXI．—Voluntary Death
125 (p0-46): 二十一、自愿的死亡
130 (p0-47): XXII．—The Bestowing Virtue
131 (p0-48): 二十二、赠与之德
142 (p0-49): Second Part 第二部
142 (p0-50): XXIII．—The Child With The Mirror
143 (p0-51): 二十三、持镜的孩子
150 (p0-52): XXIV．—In The Happy Isles
151 (p0-53): 二十四、在幸福岛上
158 (p0-54): XXV．—The Pitiful
159 (p0-55): 二十五、怜悯者
166 (p0-56): XXVI．—The Priests
167 (p0-57): 二十六、教士
174 (p0-58): XXVII．—The Virtuous
175 (p0-59): 二十七、有德之人
182 (p0-60): XXVIII．—The Rabble
183 (p0-61): 二十八、贱民
190 (p0-62): XXIX．—The Tarantulas
191 (p0-63): 二十九、毒蜘蛛
198 (p0-64): XXX．—The Famous Wise Ones
199 (p0-65): 三十、 著名的智者
206 (p0-66): XXXI．—The Night-Song
207 (p0-67): 三十一、夜之歌
212 (p0-68): XXXII．—The Dance-Song
213 (p0-69): 三十二、跳舞之歌
220 (p0-70): XXXIII．—The Grave-Song
221 (p0-71):…