Эпическая поэма (параллельный русский перевод)

Издательство: Петрозаводск, "Карелия"
Год выпуска: 1999
Перевод: Эйно Киуру, Армас Мишин
Количество страниц: 584
ISBN: 5-7545-0720-8
Язык: Финский - РусскийДанное издание представляет собой новый перевод поистине бессмертного произведения, выполненный на современном русском литературном языке. В отличие от предыдущих переводов, сохраняющих свое значение и сегодня, этот более точно передает содержание эпоса и ближе к оригиналу по звучанию поэтической строки.
Издание приурочено к 150-летию первого выхода в свет окончательной версии эпоса. В связи с повышенным интересом к книге и многочисленными заявками на нее издательство приняло решение выпустить второе издание сборника. примеры страниц