Къарачай-малкъар тилни орфографиясы

Черкес шагъары: Ставрополь китаб басмасы, 1964. — 35 б.Бир бёлек джылны ичинде къарачайлыла бла малкъарлыланы сёлешиу тиллери бир, джазыулары уа башха болуб тургъанды. Аллай чекни салгъан юч харф эдиле: дж , нг, къысха у. Энди алфавит бир болады, къарачайлыла бла малкъарлыланы джазма тиллери да бирлешеди. Орус графикагъа кёчгенли къарачай-малкъар тилни бирлешген орфографиясы 1961 дж. джарашдырылгъан эди. Бу джангы орфография да анга эм да алфавитде тюрлениулеге кёре джазылгъанды.