Dictionnaire sango-français. Bàkàrí sāngɔ̄-fàránzì. Lexique français-sango. Kɛ́tɛ́ bàkàrí fàránzì-sāngɔ̄

Le sango, dont il est question dans cet ouvrage essentiellement pratique, est avec le français la langue véhiculaire et nationale de
Centrafrique. L'usage en a été répandu au temps de la colonisation française, d'une part par les turugus - soldats africains supplétifs
employés par l'armée française - et d'autre part par les missions catholiques et protestantes.
Pour se faire entendre des autochtones, elles avaient besoin d'un langage compris par tous les habitants de ce pays.
Ce sango n'est pas celui d'origine (dit sango primordial ou riverain), toujours en usage près de Mobaye, mais un idiome simplifié et très  mâtiné de français, et d'accès facile aux ethnies de la région (gbanzili-bulaka, ngbaka ma'bo, isongo, banda, nzakara, etc.), dont les  idiomes sont peu ou prou apparentés.
La domination coloniale a duré environ 90 ans (dont 55 sous le nom d'Oubangui-Chari), période très largement suffisante pour permettre le développement de ce sango et
d'en faire ce qu'il est devenu aujourd'hui : la langue principale de communication de la majorité des habitants de cette république, en concurrence avec le français, qui reste la langue administrative officielle et le parler principal des couches les plus favorisées de la population.
C'est cet idiome que les éditions Dictionnaires
d'aujourd'hui publient ici sous forme de dictionnaire français-sango, de lexique sango-français, de grammaire du sango et de guide pratique du sango.
Si nous nous sommes résolus à l'éditer, c'est parce qu'il correspond à un besoin. A l'heure actuelle, il n'existe, semble-t-il, pratiquement pas d'ouvrage de ce type, aisé d'accès et directement utilisable par les touristes ou les gens d'affaires étrangers.
Pourtant la demande existe, même si son importance ne semble pas très grande pour le moment (et encore !).
Nous pensons donc que la présente édition permettra de combler un tant soit peu ce vide et nous espérons que le lecteur y trouvera ce qu'il recherche.